-
1 audit trial
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > audit trial
-
2 анализ записей в контрольном журнале
Security: audit trial analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ записей в контрольном журнале
-
3 контроль прослеживаемости
Immunopharmacology: audit trial (Ряд документов или записей в протоколах, который позволяет проследить взаимосвязанную информацию)Универсальный русско-английский словарь > контроль прослеживаемости
-
4 событие, зарегистрированное в контрольном журнале
Security: audit trial eventУниверсальный русско-английский словарь > событие, зарегистрированное в контрольном журнале
-
5 событие, подлежащее регистрации в контрольном журнале
Security: audit trial eventУниверсальный русско-английский словарь > событие, подлежащее регистрации в контрольном журнале
-
6 приемочная комиссия
приемочная комиссия; комиссия по приемке — trial board
Русско-английский большой базовый словарь > приемочная комиссия
-
7 скорректированный пробный баланс
Audit: adjusted trial balanceУниверсальный русско-английский словарь > скорректированный пробный баланс
-
8 скорректированный проверочный баланс
Audit: adjusted trial balanceУниверсальный русско-английский словарь > скорректированный проверочный баланс
-
9 предварительный баланс
1) General subject: gross balance2) Economy: articulation statement, preclosing trial balance, preliminary trial balance, trial balance sheet3) Accounting: (бухгалтерский) preliminary trial balance4) Business: preliminary balance, trial balance5) Audit: pro forma balance sheetУниверсальный русско-английский словарь > предварительный баланс
-
10 контрольное испытание
1) Medicine: check test, monitoring test2) Engineering: retest3) Construction: (проверочное) check test, checking test, control test4) Economy: check trial, proving test5) Accounting: proof test, proving trial, test trial, verification test6) Automobile industry: audit test, check routine test, checkout test7) Oil: proof-testing8) Astronautics: approval test9) Metrology: proof test (продукции)10) Advertising: trial test11) Business: routine test, test check12) Polymers: blank test13) Quality control: check-out test, pilot test14) Makarov: check test (поверочное), routine test (производится на каждом изделии для контроля качества в отличие от типового испытания)15) Logistics: inspection control test16) Cement: checking, confirmatory test, critical test, pilot-scale testУниверсальный русско-английский словарь > контрольное испытание
-
11 проверка
1) General subject: a test in (в области), a test on (в области), approof, assay, audit, check, checkup (состояния и т.п.), control, diagnose, examination, muster, proof, review, revise, revision, test, try-on, try-out, verification, workout, inspection, internal investigation (если проверка внутри организации) (http://www.abuseofpower.info/Investigation.htm), compliance assessment (so as to differentiate проверка from экспертиза (review)), tryout2) Computers: ensuring, validation3) Geology: control check4) Naval: verification (на местности)6) Colloquial: vetting7) American: work-out8) Military: checkoff, edit (документа), enquiry, inquiry, screening process, shakedown, squawk (состояния казарм, оружия, формы и т.п.), visit (караулов)9) Engineering: calibration (измерительной аппаратуры), checking, checking operation, checking procedure, checkout, collation, gaging, process, proof-of-cause, prove-out, testing10) Agriculture: examining12) Railway term: checking calculation13) Law: calibration14) Economy: check-out, check-over, revisal15) Accounting: scrutiny16) Automobile industry: verification (напр. по калибру)17) Forestry: certification19) Psychology: check-up20) Telecommunications: check-out operation, standardization21) Jargon: see (особенно военных или служебных постов), going over22) Information technology: adjustment, authenticate acknowledge, authenticate callback, checking for, collate, proving23) Oil: investigation, qualification, supervision, verif, verifying24) Astronautics: checkout procedure, inspecting, monitoring25) Metrology: check test26) Ecology: procedure27) Advertising: auditing28) Taxes: examination( of a tax return) (налоговой декларации)29) Patents: audit (напр. отчетности)30) Business: sift probe31) Travel: checking out33) Sakhalin energy glossary: review prior to approval34) Network technologies: verify35) Polymers: proofing36) Automation: (экспериментальная) proving, vetting (напр. измерительной машины)38) Makarov: benchmark, check (испытание), examination (осмотр), inspection (осмотр), qualification (кач-ва, пригодности), revising (качества), test (испытание)39) Security: clearance40) Logistics: combing, follow -up, follow-through, following -up, tracer -
12 проверка
ж1) контроль check(ing), check-up; подтверждение подлинности и т. п. verification; обследование inspection, examinationпрове́рка биле́тов — ticket control
прове́рка ка́чества това́ров — check on the quality of goods
прове́рка докуме́нтов/фа́ктов — verification of sb's papers/of facts
прове́рка паспорто́в — passport control
прове́рка счето́в фин — audit(ing)
2) испытание test(ing), trialпрове́рка надёжности — safety test
проходи́ть прове́рку — to undergo a test/tests/a trial/trials
вы́держать прове́рку вре́менем — to stand/to withstand the test of time
э́то лека́рство прохо́дит клини́ческую прове́рку — this drug is undergoing clinical trials
-
13 Аудит испытания
Medicine: Trial Audit -
14 аудит (клинического) исследования
Medicine: audit of trialУниверсальный русско-английский словарь > аудит (клинического) исследования
-
15 ограниченная выборка
1) Audit: limited survey sample2) Clinical trial: limited samplingУниверсальный русско-английский словарь > ограниченная выборка
-
16 проверка надёжности
1) Engineering: qualification inspection (первой партии изделий), reliability control, reliability proof, reliability testУниверсальный русско-английский словарь > проверка надёжности
-
17 суд
1) General subject: banc, banco, bar, bench, c, court, court of justice, court-martial, ct, forum (совести, чести, общественного мнения), judgement, judgement hall, judgement-seat, judgment hall, judicatory, judicature, judiciary, justice, justice seat, justice-seat, law court, law-court, the bar, trial, tribunal, law2) History: judgement-hall4) Law: bank, court house, court of judiciary, court of jurisdiction, curia, hall of justice, judgement seat, judgment seat, judicial court, judicial tribunal, the bench, the judicature, the judiciary6) Official expression: The Law Courts7) Business: court of law -
18 проверка
control, audit, check, checking, checkout, collation, gaging, inspection, test, testing, proof, prove-out, verification* * *прове́рка ж.
( испытание) check, test; ( осмотр) examination, inspectionпрове́рка выполня́ется ( проверка подтверждает правильность решения) мат. — the check is satisfiedпроводи́ть прове́рку — do [carry out, perform] a testвы́борочная прове́рка — random inspection, spot checkпрове́рка гипо́тезы стат. — testing of a hypothesis, hypothesis testingпрове́рка за́нятости свз. — busy test, test for the engaged conditionинспекцио́нная прове́рка — technical inspectionце́лью инспекцио́нной прове́рки явля́ется прове́рка ка́чества техобслу́живания, веде́ния техдокумента́ции и о́бщего состоя́ния материа́льной ча́сти — technical inspection checks the quality of maintenance, completeness of records and overall condition of the materialпрове́рка моде́ли на адеква́тность объе́кту модели́рования — validation [test] of a model for adequacyпрове́рка на за́нятость тлф. — busy [engaged] testпрове́рка на нали́чие оши́бок вчт. — error checkпрове́рка на нечё́тность вчт. — odd-parity checkпрове́рка на пло́тность [герметиза́цию] — leak checkпрове́рка на чё́тность вчт. — even parity checkпрове́рка на просве́т ( перфокарт) — sight checkнеуда́чная прове́рка — failure of a checkпрове́рка подстано́вкой — check by substitutionпрове́рка прохожде́ния сигна́лов радио — signal tracingпрове́рка рабо́ты — functional checkпрове́рка расхо́да то́плива — fuel-consumption test, fuel-consumption trialпрове́рка режи́ма рабо́ты — performance testэксперимента́льная прове́рка — experimental checkэпизоди́ческая прове́рка — casual inspection* * * -
19 аудит исследования
Medicine: (клинического) audit of trialУниверсальный русско-английский словарь > аудит исследования
-
20 проверка надежности
reliability audit, reliability check, reliability control, reliability inspection, reliability proof, reliability proving, reliability survey, reliability test, reliability trial, reliability verificationРусско-английский словарь по нефти и газу > проверка надежности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Audit — For other uses, see Audit (disambiguation). Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management … Wikipedia
audit planning — The steps taken to prepare for an audit. Planning is tailored to the circumstances of individual audits, but typically includes some or all of the following: (i) information gathering to establish the background and circumstances of an entity or… … Auditor's dictionary
Clinical trial — Clinical trials are a set of procedures in medical research and drug development that are conducted to allow safety (or more specifically, information about adverse drug reactions and adverse effects of other treatments) and efficacy data to be… … Wikipedia
Court of Audit of France — Courtroom The Court of Audit (in French Cour des comptes) is a quasi judicial body of the French government charged with conducting financial and legislative audits of most public institutions and some private institutions, including the central… … Wikipedia
Randomized controlled trial — Flowchart of four phases (enrollment, intervention allocation, follow up, and data analysis) of a parallel randomized trial of two groups, modified from the CONSORT (Consolidated Standards of Reporting Trials) 2010 Statement[1] … Wikipedia
Internal audit — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Clinical Trial Portal — Not to be confused with Clinical Trials Registry or Clinical Trial Management System. A clinical trial portal (also known as clinical portal or clinical study portal) is a web portal or enterprise portal that primarily serves sponsors and… … Wikipedia
Schabir Shaik trial — The Schabir Shaik trial was one of the most important court trials in post apartheid South Africa. The case, tried in Durban High Court before Judge Hilary Squires, proved the fraudulent and corrupt relationship between Durban based businessman… … Wikipedia
Forensic Audit — An examination and evaluation of a firm s or individual s financial information for use as evidence in court. A forensic audit can be conducted in order to prosecute a party for fraud, embezzlement or other financial claims. In addition, an audit … Investment dictionary
Kano Trovafloxacin trial litigation — In 1996 Pfizer conducted tests of the drug trovafloxacin in Nigeria on one hundred children (Source of number: http://www.irinnews.org/PrintReport.aspx?ReportId=72601 link leads to UN IRIN news report), five of whom died. Many others suffered… … Wikipedia
Department indication — An indicator used to identify the place a transaction is entered. The identicator, when used, is stored in a Security Access System or an audit trial … International financial encyclopaedia